غزه‌ده اؤلوم
حماسی (اونونلا برابر آرخاسیندا نه وارسا) آسقییا آلیرام. ذاتن ده آسقیدا؛ آرتیق اونا شهر پارتیزان آلانیندان بؤیوک بیر آلان قالمامیشدیر. اورتادا غزه وار. باتی ساحیل بئله…
Axtarma: باخيش
اورهان پاموکون تورکییه‌سینده آتالار، اوغول‌لار و غرب
۲۰۱۷جی ایل اوکتیابرین ۳۰دا The Newyorker سایتیندا درج اولونان بو مقاله، اتک‌یازی ترجمه قوروپو طرفیندن آذربایجان تورکجه‌سینه ترجمه ائدیلیب. اورهان پاموک بو آی یئنیدن نشر اولونان…
نه دئییریکسه ائله اویوق؛ دوشونجه‌لریمیز و دانیشیق‌لاریمیز بیزیم ساغلاملیغیمیزی نئجه فورمالاشدیریر؟
انگلیسجه‌دن ترجومه: اتک‌یازی ترجمه قوروپو سحر قهوه‌سی ریتوالینیزا قاپیدان آیاغینیز دولاشاراق داخیل اولورسونوز. میزلر، صندل‌لر و اوزادیلمیش آیاق‌لاردان تشکیل اولان قاریشیقلیقدا یئرییرکن نهایت سیرانین سونونداکی مکانا…
ادیپ کومپلئکسی
بو مقاله، سینتیا وینی طرفیندن ۱۹بهمن ۱۳۹۸-جی ایلده ThoughtCo سایتیندا اینگیلیسجه درج اولونموشدور. اتک‌یازی ترجومه قروپو ایسه اونو ترجومه ائدیب. زیگموند فروید ادیپ کومپلئکسی قاورامینی، بیر…
آیری‌سئچکیلیگین ایقتیصادیاتی
کانادالی ایقتیصادچی مایک موفات-ون یازدیغی بو مقاله۱۳۹۸-جی ایلین فروردین آیی‌نین ۲۱-ده، ToughtCo سایتیندا درج ائدیلیب و «اتک‌یازی» ترجومه قوروپو اونو ترجومه ائدیب. ایستاتیستیک آیری‌سئچکیلیک عیرقی و…
ایراندا آذربایجانلی کوللئکتیو کیملیگی‌نین فورمالاشماسی
اینگیلیسجه‌دن چئویرن: غلامحسین ممداوو مقاله‌نین مؤلفی اولان برندا شافر «آتلانتیک شوراسی» آدلی دوشونجه مرکزی‌نین آراشدیرماچیسی و حیفا اونیوئرسیته‌سی‌نین پروفسورودور. او، عینی زاماندا هاروارد اونیوئرسیته‌سی‌نین نزدینده فعالیت…
یونان فاجعه‌سینده اولدوغو کیمی، یاخین شرقده ده عدالت اخلاقی موطلقیتدن اوستون اولمالیدیر
انگلیسجه‌دن ترجمه: اتک‌یازی ترجمه قوروپو سیاسی حل‌لر اینتیقام قارشیسیندا مغلوب اولاندا، ائسخیلین سؤزلری ایله دئسک، “بو هاردا سونلاناجاق؟” اسرائیل و فلسطینده باش وئرن فاجعه‌یه باخماق بعضا…
نرگس محمدی اولماق
صولح نوبلی ایله اؤز آرامیزدا باغلی قالمیش بیر باغ گؤرمورم اما نرگس محمدی تام اؤز ایچیمیزدن اؤزوموزدن اولان بیریسیدیر. طبیعتا بو اؤز بیر بوتون دئییل. بیز…
ملی دیل، ملی دؤولت: قوزئیدن گونئیه چاغداش ادبی دیلین فورمالاشماسی اوزرینه
۲۰.جی عصرین اوّل‌لرینده علی‌بی حسین‌زاده و احمدبی آغااوغلو «فیوضات» (باخ: سه‌ویتو خوسکی،۱۳۸۱: ۷۲) درگیسینده بوتون تورک دونیاسیندا اورتاق بیر دیلین اولماسی‌نین طرفداری کیمی چیخیش ائدیردیلر. اونلارین…
مسئله آذربایجان در واکنش به مرکز چیست؟
اینکه رفتارهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و حتی اقتصادی موجود در پهنه آذربایجان را توسط بخشی از بدنه اجتماعی که علاقه‌مند به اندیشه‌ها، باورها، مسائل، اخبار، بحران‌ها…